Há em nossa geração, como houve em todas as outras gerações passadas, uma ignorância geral a respeito do verdadeiro ensino das Escrituras, de sua verdadeira interpretação. Isso é explicado, pelo menos em parte, pelo grande desinteresse e negligência, mesmo daqueles que se dizem cristãos, em conhecer a verdadeira interpretação das “sãs palavras de nosso Senhor Jesus Cristo” (1Timóteo 6:3). Por que levaríamos a Palavra de Deus a sério se não levamos o próprio Deus da palavra a sério? A nossa atitude para com a Palavra de Deus revela muito da nossa atitude para com o próprio Deus.

 

Diante deste triste cenário, nada podemos fazer senão nos juntarmos ao profeta Isaías em seu clamor: “À lei e o testemunho!” (8:20), voltemos às Escrituras Sagradas, voltemos à pura Palavra de Deus! Mas somente ter as Escrituras nas mãos não é suficiente, é preciso saber interpretá-las, e corretamente! E para isso esta obra magistral será de grande utilidade para o leitor que sinceramente deseja conhecer o real significado do que “está escrito”, para aquele que diante das Escrituras abertas diz sinceramente em seu coração: “Fala, Senhor, porque o teu servo ouve!” (1Samuel 3:9).

 

Havendo traduzido, revisado, lido e meditado sobre a obra, considero-me capaz de afirmar que dificilmente encontraremos debaixo do céu – para usar as palavras do autor – um “tratado sobre hermenêutica”, tão bíblico e completo, tão profundo e ao mesmo tempo tão prático – como o próprio leitor descobrirá por si mesmo.